Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

switched over

  • 1 Data Over Circuit-Switched Voice

    File extension: DOCSV

    Универсальный русско-английский словарь > Data Over Circuit-Switched Voice

  • 2 переключенный

    Русско-английский словарь по солнечной энергии > переключенный

  • 3 переключит

    1. switched
    2. switching; switching (refl.)
    3. switch; switch (refl.)
    4. switched over

    переключил; переключенный — changed over

    переключал; переключенный — thrown over

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > переключит

  • 4 переключать

    1. switched over; changed over
    2. switch over; change over

    [lang name="Russian"]переключал; переключенный — thrown over

    3. relaid
    4. relay

    Русско-английский научный словарь > переключать

  • 5 преминавам

    1. pass, get/go/pass over, cross; traverse
    (разстояние) go, walk, cover
    (опасност и пр.) pass, get past
    преминавам границата cross the frontier, прен. go too far
    преминавам по мост cross a bridge
    пътят преминава през гора the road lies/passes through a wood
    преминавам 6 километра в час cover 6 km an hour
    2. (сменям-тема, начин на действие и пр,) pass/go/move on, proceed ( към to)
    (в друга вяра и пр.) go/pass over (to); change the subject/topic of conversation; turn to other things
    преминавам към следващата точка от дневния ред go on to the next item on/of the agenda
    преминавам от ръка на ръка change hands
    преминавам на другата страна change sides
    преминавам на страната на противника desert/defect to the enemy
    преминавам на нова/друга тема start a new topic, switch over to another topic
    3. (прекарвам, преживявам) pass, spend
    преминавам живота си в труд spend o.'s life working
    4. (отминавам, свършвам с) be over, pass
    лятото скоро премина the summer was soon over
    кризата премина the crisis is over
    болката премина the pain has passed
    бу рята премина the storm has subsided/is over
    5. (протичам) pass/go off
    6. (превръщам се) pass. turn (в into)
    7. вж. минавам
    * * *
    премина̀вам,
    гл.
    1. pass, get/go/pass over, cross; traverse; ( разстояние) go, walk, cover; ( опасност и пр.) pass, get past; \преминавам границата cross the frontier, прен. go too far; \преминавам по мост cross a bridge; \преминавам 40 километра в час cover 40 km an hour;
    2. ( сменям ­ тема, начин на действие и пр.) pass/go/move on, proceed ( към to); (в друга вяра и пр.) go/pass over (to); \преминавам на другата страна change sides; \преминавам на нова/друга тема switch over to another topic; \преминавам на страната на противника desert/defect to the enemy; \преминавам от ръка на ръка change hands;
    4. ( отминавам, свършвам с) be over, pass, subside; черешите вече преминаха cherries are over;
    5. ( протичам) pass/go off;
    6. ( превръщам се) pass, turn (в into).
    * * *
    cross: преминавам the frontier - преминавам границата; devolve; get across (през): Can you help me to get across the guard? - Ще ми помогнеш ли да премина охраната?; get by (покрай); get through; go across (през); go by (покрай); pass{pa;s}: преминавам an examination - преминавам на изпит, преминавам dangers - преминавам опасности, How did the meeting преминавам? - Как премина срещата?; pass along; run{rXn}; surmount
    * * *
    1. (в друга вяра и пр.) go/pass over (to);change the subject/topic of conversation;turn to other things 2. (опасност и пр.) pass, get past 3. (отминавам, свършвам с) be over, pass 4. (прекарвам, преживявам) pass, spend 5. (протичам) pass/go off 6. (разстояние) go, walk, cover 7. 2 километра в час cover 8. 3 km an hour 9. 4, (сменям - тема, начин на действие и пр,) pass/go/move on, proceed (към to) 10. pass, get/go/pass over, cross;traverse 11. ПРЕМИНАВАМ 12. ПРЕМИНАВАМ no мост cross a bridge 13. ПРЕМИНАВАМ границата cross the frontier, прен. go too far 14. ПРЕМИНАВАМ живота си в труд spend o.'s life working 15. ПРЕМИНАВАМ към следващата точка от дневния ред go on to the next item on/of the agenda 16. ПРЕМИНАВАМ на другата страна change sides 17. ПРЕМИНАВАМ на нова/друга тема start a new topic, switch over to another topic 18. ПРЕМИНАВАМ на страната на противника desert/defect to the enemy 19. ПРЕМИНАВАМ от ръка на ръка change hands 20. б. (превръщам се) pass. turn (в into) 21. болката премина the pain has passed 22. бу рята премина the storm has subsided/is over 23. вж. минавам 24. заводът премина към производството на трактори the plant switched over to manu facturing tractors 25. кризата премина the crisis is over 26. лятото скоро премина the summer was soon over 27. пътят преминава през гора the road lies/passes through a wood 28. черешите вече преминаха cherries are over

    Български-английски речник > преминавам

  • 6 pasar a

    v.
    1 to proceed to, to proceed next to, to go on to.
    Pasemos a revisar el otro capítulo Let's proceed to review the next chapter.
    2 to go into.
    Ricardo pasó a la habitación Richard went into the room.
    3 to happen to, to come to happen to.
    Algo le pasa al carro Something gappens to the car.
    4 to pass, to overtake, to move past.
    Yo paso a ese carro I pass that car
    5 to move on to, to continue on.
    Pasar al siguiente asunto Move on to the next issue...
    6 to pass on to, to hand over to, to pass to, to relay to.
    Yo le paso la cuchara a María I pass the spoon on to Mary.
    * * *
    (v.) = go on to, move on to, proceed to, shunt into, switch over, switch to, step onto, spill over into
    Ex. This chapter now goes on to introduce some of the more basic tools used in the organisation knowledge.
    Ex. We move on to consider the process by which indexing is accomplished.
    Ex. A summary at the beginning of a document serves to prepare the reader to proceed to the remainder of the text.
    Ex. In successive index entries the previous lead term is shunted into the Qualifier position, and the first term in the Display moves into the lead position.
    Ex. Not finding a particular item in the region, the search would be switched over to the national data base, and the record could be supplied.
    Ex. The cataloger can switch to entering records in the local catalog with the code 'p'.
    Ex. As he stepped onto the porch on his way to the garage, he stumbled over a chair, upsetting a vase of flowers and soaking his trousers.
    Ex. The artificiality of institutional concepts has spilled over into the structure of the publishing services on which the user depends for Community information.
    * * *
    (v.) = go on to, move on to, proceed to, shunt into, switch over, switch to, step onto, spill over into

    Ex: This chapter now goes on to introduce some of the more basic tools used in the organisation knowledge.

    Ex: We move on to consider the process by which indexing is accomplished.
    Ex: A summary at the beginning of a document serves to prepare the reader to proceed to the remainder of the text.
    Ex: In successive index entries the previous lead term is shunted into the Qualifier position, and the first term in the Display moves into the lead position.
    Ex: Not finding a particular item in the region, the search would be switched over to the national data base, and the record could be supplied.
    Ex: The cataloger can switch to entering records in the local catalog with the code 'p'.
    Ex: As he stepped onto the porch on his way to the garage, he stumbled over a chair, upsetting a vase of flowers and soaking his trousers.
    Ex: The artificiality of institutional concepts has spilled over into the structure of the publishing services on which the user depends for Community information.

    Spanish-English dictionary > pasar a

  • 7 переключённый

    1) Aviation: switched to
    2) Naval: reversing
    3) Sports: switched
    4) Physics: commuted

    Универсальный русско-английский словарь > переключённый

  • 8 cambiar a

    v.
    to change over to.
    * * *
    (v.) = switch over, switch to, transmute into, move to, change over to
    Ex. Not finding a particular item in the region, the search would be switched over to the national data base, and the record could be supplied.
    Ex. The cataloger can switch to entering records in the local catalog with the code 'p'.
    Ex. All of these can be painlessly transmuted into natural, androgynous forms, e.g., city councilmen becoming city council members; firemen: fire fighters; longshoremen: longshore workers.
    Ex. The report's overall objective is to present both the technical aspects of OSI and the critical organizational issues that must be considered in moving to an OSI environment.
    Ex. The 12 countries in the euro zone changed over to the single currency on 1 January 1999.
    * * *
    (v.) = switch over, switch to, transmute into, move to, change over to

    Ex: Not finding a particular item in the region, the search would be switched over to the national data base, and the record could be supplied.

    Ex: The cataloger can switch to entering records in the local catalog with the code 'p'.
    Ex: All of these can be painlessly transmuted into natural, androgynous forms, e.g., city councilmen becoming city council members; firemen: fire fighters; longshoremen: longshore workers.
    Ex: The report's overall objective is to present both the technical aspects of OSI and the critical organizational issues that must be considered in moving to an OSI environment.
    Ex: The 12 countries in the euro zone changed over to the single currency on 1 January 1999.

    Spanish-English dictionary > cambiar a

  • 9 przerzu|cić

    pf — przerzu|cać impf Ⅰ vt 1. (rzucić z jednego miejsca w inne) to throw; (przewiesić) to throw, to sling [torbę, szalik]
    - przerzucać ziemię/węgiel łopatą to shovel soil/coal
    - przerzucać gruz koparką to move the rubble with an excavator
    - przerzucić kamień przez płot to throw a stone over the fence
    - przerzucić piłkę ponad siatką to send the ball over the net
    - przerzucił sobie płaszcz przez ramię he slung the coat over his shoulder
    - sweter przerzucony przez oparcie krzesła a sweater thrown over the back of a chair
    - przerzucić linę przez bloczek to pass a rope through a pulley
    2. (przetransportować) to redeploy [żołnierzy, sprzęt]; (nielegalnie) to smuggle [broń, narkotyki, emigrantów]
    - przerzucić robotników do innej budowy pot. to move the workers to another construction site
    3. pot. (przetrząsnąć) to go a. rummage through
    - przerzucił wszystko w biurku, szukając rachunku he went a. rummaged through his desk looking for the bill
    4. (przejrzeć) to flip through, to flick through [czasopismo, gazetę, książkę] 5. (obarczyć) to offload, to shift
    - firma przerzuciła poniesione koszty dodatkowe na odbiorców the company offloaded the extra costs onto its clients
    - niektórym bankom udaje się przerzucić prawie całe ryzyko na klientów some banks manage to shift almost all the risk of the operations to their clients
    - obrońca oskarżonego usiłował część winy przerzucić na drugiego kierowcę the barrister for the defendant tried to offload part of the blame onto the other driver
    - niektórzy rodzice chcieliby ciężar wychowania przerzucić na szkołę some parents would like to shift the burden of bringing up their children onto the school
    - przerzucić na kogoś obowiązki to pass one’s duties onto sb
    - przerzucić na kogoś odpowiedzialność to shift the responsibility onto sb
    Ⅱ przerzucić się — przerzucać się 1. (zmienić miejsce pobytu, pracę, zajęcie) to switch
    - autor przerzucił się z prozy na poezję the writer switched over from prose to poetry
    - rolnik przerzucił się na hodowlę zwierząt the farmer switched to breeding livestock
    2. (rozprzestrzenić się) [choroba, ogień, rdza] to spread
    - nowotwór przerzucił się na wątrobę a secondary tumour has developed in the liver
    ■ przerzucić bieg pot. to change gear(s)
    - przerzucić most przez rzekę to bridge a river, to throw a bridge across a river
    - przerzucić kładkę nad strumykiem to span a brook with a catwalk
    - przerzucać się z jednej ostateczności w drugą książk. to go a. swing from one extreme to another
    - przerzucać się żartami to swap a. exchange jokes

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerzu|cić

  • 10 переключаться

    несов. - переключа́ться, сов. - переключи́ться
    1) тех. switch; (на вн.) switch over (to)

    он учи́л францу́зский язы́к, а зате́м переключи́лся на англи́йский — he learned French, but then switched over to English

    заво́д переключи́лся на произво́дство велосипе́дов — the factory switched over to the production of bicycles

    3) страд. к переключать

    Новый большой русско-английский словарь > переключаться

  • 11 переходить

    несов. - переходи́ть, сов. - перейти́
    1) ( перемещаться из одного места в другое) pass, walk, go, move; proceed офиц.

    переходи́ть от одно́го окна́ к друго́му — move from one window to another

    просьба́ перейти́ в сосе́днюю ко́мнату — please pass / proceed into the next room

    2) (вн., че́рез; пересекать) cross (d), pass (d), get (across, over)

    переходи́ть грани́цу — cross / pass the frontier [-ʌn-]

    3) (в, на вн.; поступать на работу, учёбу в другом месте) change (d)

    переходи́ть в друго́й университе́т — change one's university; continue in a different university

    переходи́ть на другу́ю до́лжность — get a different job; ( переводом) be transferred to another job / position

    перейти́ на другу́ю рабо́ту (в иную организацию) — change one's employer

    4) (в вн.; в следующий класс в школе) move up (to)
    5) (в вн.; начинать, развивать что-л) launch (d), start (d)

    переходи́ть в ата́ку воен. — launch an attack

    переходи́ть в наступле́ние воен. — assume [pass to] the offensive

    6) (в вн.; превращаться) turn (into), come (to); pass (into)

    их ссо́ра перешла́ в дра́ку — their quarrel came to [turned into] a fight

    дождь постепе́нно перешёл в снег — rain gradually passed into snow

    7) (к; на вн.; приступать к чему-л иному) pass on (to), go over (to); switch over (to)

    переходи́ть от слов к де́лу — pass from words to deeds

    переходи́ть на другу́ю те́му — change the subject

    перейдём к основно́му пу́нкту пове́стки дня — let's proceed to the main point / question / issue of the agenda

    перейти́ к ми́рной эконо́мике — go over to a peacetime economy

    заво́д перешёл на произво́дство потреби́тельских това́ров — the factory switched over to the production / manufacture of consumer goods

    8) (дт.; к; в вн.; передаваться) be passed on (to)

    переходи́ть в ру́ки (рд.) — pass into the hands (of)

    переходи́ть из рук в ру́ки — pass through many hands; change hands many times

    переходи́ть к друго́му владе́льцу — change hands

    9) ( примыкать к другим) go across (to), go over (to)

    переходи́ть на сто́рону проти́вника — go over / across to the enemy; become a turncoat

    ••

    переходи́ть грани́цы — overstep the limits, pass all bounds

    переходи́ть из уст в уста́ — be passed on

    перейти́ доро́гу кому́-л — steal a march on smb

    жизнь прожи́ть - не по́ле перейти́ — см. жизнь

    Новый большой русско-английский словарь > переходить

  • 12 Р-109

    СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ НА РЕЛЬСЫ VP
    1. \Р-109 чего, какие. Also: ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ НА РЕЛЬСЫ all media ( subj: usu. collect (завод, страна, промышленность, экономика etc)) (of a factory, a country, an industry, the economy etc) to start moving along a specific course (of development)
    X стал на рельсы Y-a = X set out on the (a) path of Y
    X started heading toward (in the direction of) Y
    X стал на AdjP рельсы = X set out on a AdjP path
    X started heading in a AdjP direction X was converted to a AdjP system (footing) X took a AdjP line X switched over to a AdjP footing, о ПЕРЕХОД НА РЕЛЬСЫ чего, какие NP
    - taking a AdjP line (approach etc)
    switching over to a AdjP footing.
    «Наверху готовятся большие перемены... Имеется в виду переход на более демократические рельсы, уступка общей законности, и это дело самого недалекого будущего» (Пастернак 1). "Big changes are being planned at the top...What they have in mind is to take a more democratic line, make a concession to legality, and this will come about quite soon" (1a).
    На дворе лейтенант Филиппов занимался с личным составом строевой подготовкой... В обычное время на строевую подготовку времени никак не хватало. Всегда было слишком много работы. А тут в короткий период перехода на военные рельсы выдался свободный денек (Войнович 2). Down in the courtyard Lieutenant Filippov was busy drilling the staff....In normal times there was never enough time for drill. There was always too much work to do But now, in this short period of transition when they were switching over to a wartime footing, a free day had turned up (2a)
    2. obs (subj: human, collect, or abstr
    often neg) to reach a stage when one progresses or sth. develops at a fast pace and unimpeded
    X ещё не стал на рельсы = X hasn't taken off yet
    X isn't in (high) gear yet.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-109

  • 13 перейти на рельсы

    • СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ НА РЕЛЬСЫ
    [VP]
    =====
    1. перейти на рельсы чего, какие. Also: ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ НА РЕЛЬСЫ all media [subj: usu. collect (завод, страна, промышленность, экономика etc)]
    ⇒ (of a factory, a country, an industry, the economy etc) to start moving along a specific course (of development):
    - X стал на рельсы Y-a ≈ X set out on the (a) path of Y;
    - X took a [AdjP] line;
    - X switched over to a [AdjP] footing,
    ○ ПЕРЕХОД НА РЕЛЬСЫ чего, какие [NP] ≈ taking a [AdjP] line (approach etc); switching over to a [AdjP] footing.
         ♦ "Наверху готовятся большие перемены... Имеется в виду переход на более демократические рельсы, уступка общей законности, и это дело самого недалекого будущего" (Пастернак 1). "Big changes are being planned at the top...What they have in mind is to take a more democratic line, make a concession to legality, and this will come about quite soon" (1a).
         ♦ На дворе лейтенант Филиппов занимался с личным составом строевой подготовкой... В обычное время на строевую подготовку времени никак не хватало. Всегда было слишком много работы. А тут в короткий период перехода на военные рельсы выдался свободный денек (Войнович 2). Down in the courtyard Lieutenant Filippov was busy drilling the staff....In normal times there was never enough time for drill. There was always too much work to do But now, in this short period of transition when they were switching over to a wartime footing, a free day had turned up (2a)
    2. obs [subj: human, collect, or abstr; often neg]
    ⇒ to reach a stage when one progresses or sth. develops at a fast pace and unimpeded:
    - X ещё не стал на рельсы≈ X hasn't taken off yet;
    - X isn't in (high) gear yet.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > перейти на рельсы

  • 14 переходить на рельсы

    • СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ НА РЕЛЬСЫ
    [VP]
    =====
    1. переходить на рельсы чего, какие. Also: ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ НА РЕЛЬСЫ all media [subj: usu. collect (завод, страна, промышленность, экономика etc)]
    ⇒ (of a factory, a country, an industry, the economy etc) to start moving along a specific course (of development):
    - X стал на рельсы Y-a ≈ X set out on the (a) path of Y;
    - X took a [AdjP] line;
    - X switched over to a [AdjP] footing,
    ○ ПЕРЕХОД НА РЕЛЬСЫ чего, какие [NP] ≈ taking a [AdjP] line (approach etc); switching over to a [AdjP] footing.
         ♦ "Наверху готовятся большие перемены... Имеется в виду переход на более демократические рельсы, уступка общей законности, и это дело самого недалекого будущего" (Пастернак 1). "Big changes are being planned at the top...What they have in mind is to take a more democratic line, make a concession to legality, and this will come about quite soon" (1a).
         ♦ На дворе лейтенант Филиппов занимался с личным составом строевой подготовкой... В обычное время на строевую подготовку времени никак не хватало. Всегда было слишком много работы. А тут в короткий период перехода на военные рельсы выдался свободный денек (Войнович 2). Down in the courtyard Lieutenant Filippov was busy drilling the staff....In normal times there was never enough time for drill. There was always too much work to do But now, in this short period of transition when they were switching over to a wartime footing, a free day had turned up (2a)
    2. obs [subj: human, collect, or abstr; often neg]
    ⇒ to reach a stage when one progresses or sth. develops at a fast pace and unimpeded:
    - X ещё не стал на рельсы≈ X hasn't taken off yet;
    - X isn't in (high) gear yet.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > переходить на рельсы

  • 15 становиться на рельсы

    • СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ НА РЕЛЬСЫ
    [VP]
    =====
    1. становиться на рельсы чего, какие. Also: ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ НА РЕЛЬСЫ all media [subj: usu. collect (завод, страна, промышленность, экономика etc)]
    ⇒ (of a factory, a country, an industry, the economy etc) to start moving along a specific course (of development):
    - X стал на рельсы Y-a ≈ X set out on the (a) path of Y;
    - X took a [AdjP] line;
    - X switched over to a [AdjP] footing,
    ○ ПЕРЕХОД НА РЕЛЬСЫ чего, какие [NP] ≈ taking a [AdjP] line (approach etc); switching over to a [AdjP] footing.
         ♦ "Наверху готовятся большие перемены... Имеется в виду переход на более демократические рельсы, уступка общей законности, и это дело самого недалекого будущего" (Пастернак 1). "Big changes are being planned at the top...What they have in mind is to take a more democratic line, make a concession to legality, and this will come about quite soon" (1a).
         ♦ На дворе лейтенант Филиппов занимался с личным составом строевой подготовкой... В обычное время на строевую подготовку времени никак не хватало. Всегда было слишком много работы. А тут в короткий период перехода на военные рельсы выдался свободный денек (Войнович 2). Down in the courtyard Lieutenant Filippov was busy drilling the staff....In normal times there was never enough time for drill. There was always too much work to do But now, in this short period of transition when they were switching over to a wartime footing, a free day had turned up (2a)
    2. obs [subj: human, collect, or abstr; often neg]
    ⇒ to reach a stage when one progresses or sth. develops at a fast pace and unimpeded:
    - X ещё не стал на рельсы≈ X hasn't taken off yet;
    - X isn't in (high) gear yet.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > становиться на рельсы

  • 16 стать на рельсы

    • СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ НА РЕЛЬСЫ
    [VP]
    =====
    1. стать на рельсы чего, какие. Also: ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ НА РЕЛЬСЫ all media [subj: usu. collect (завод, страна, промышленность, экономика etc)]
    ⇒ (of a factory, a country, an industry, the economy etc) to start moving along a specific course (of development):
    - X стал на рельсы Y-a ≈ X set out on the (a) path of Y;
    - X took a [AdjP] line;
    - X switched over to a [AdjP] footing,
    ○ ПЕРЕХОД НА РЕЛЬСЫ чего, какие [NP] ≈ taking a [AdjP] line (approach etc); switching over to a [AdjP] footing.
         ♦ "Наверху готовятся большие перемены... Имеется в виду переход на более демократические рельсы, уступка общей законности, и это дело самого недалекого будущего" (Пастернак 1). "Big changes are being planned at the top...What they have in mind is to take a more democratic line, make a concession to legality, and this will come about quite soon" (1a).
         ♦ На дворе лейтенант Филиппов занимался с личным составом строевой подготовкой... В обычное время на строевую подготовку времени никак не хватало. Всегда было слишком много работы. А тут в короткий период перехода на военные рельсы выдался свободный денек (Войнович 2). Down in the courtyard Lieutenant Filippov was busy drilling the staff....In normal times there was never enough time for drill. There was always too much work to do But now, in this short period of transition when they were switching over to a wartime footing, a free day had turned up (2a)
    2. obs [subj: human, collect, or abstr; often neg]
    ⇒ to reach a stage when one progresses or sth. develops at a fast pace and unimpeded:
    - X ещё не стал на рельсы≈ X hasn't taken off yet;
    - X isn't in (high) gear yet.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > стать на рельсы

  • 17 склоняться

    I несов. - склоня́ться, сов. - склони́ться
    1) ( наклоняться) incline, bend

    склоня́ться над колыбе́лью — bend over the cradle

    де́рево склони́лось под тя́жестью плодо́в — the tree is bent down by the weight of the fruit

    2) ( о солнце) decline
    3) (к; проявлять склонность, тенденцию) incline (to), be inclined (to); be in favour (of)

    комите́т склоня́ется к тому́, чтобы́ отложи́ть реше́ние — the committee inclines to postpone the decision

    э́та филосо́фия склоня́ется к консервати́зму — this philosophy inclines toward the conservative

    4) (к; переходить на какую-л тему) switch over (to)

    разгово́р склони́лся к поли́тике — the conversation switched over to politics

    5) (пе́ред; кланяться) bow (to, before)
    6) (пе́ред; подчиняться, признавать поражение) bow down (to, before)

    мы никогда́ не склони́мся пе́ред враго́м — we shall never bow down to our enemy

    7) высок. (пе́ред; преклоняться, испытывать уважение) bow one's head respectfully (before), bow down (before)
    8) страд. к склонять I
    II грам.
    be declined; be declinable

    э́то существи́тельное не склоня́ется — this noun is indeclinable

    Новый большой русско-английский словарь > склоняться

  • 18 переключаться

    переключиться
    1. тех. switch; (на вн.; перен.) switch over (to)

    завод переключился на производство тракторов и т. п. — the works switched over to the production of tractors, etc.

    он преподавал французский язык, а затем переключился на английский — he taught French, then he took up teaching English; he taught French, then he went in for teaching English

    2. страд. к переключать

    Русско-английский словарь Смирнитского > переключаться

  • 19 переключаться

    св - переключи́ться

    по́сле сто́льких лет рабо́ты в библиоте́ке он переключи́лся на литерату́рный труд — after so many years in the library he switched over to writing fiction

    Русско-английский учебный словарь > переключаться

  • 20 Питер перешёл на преподавательскую работу

    Универсальный русско-английский словарь > Питер перешёл на преподавательскую работу

Страницы

См. также в других словарях:

  • over — o|ver1 W1S1 [ˈəuvə US ˈouvər] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(above)¦ 2¦(covering)¦ 3¦(across)¦ 4¦(on the other side)¦ 5¦(down from something )¦ 6¦(in many parts of something)¦ 7¦(no longer affected)¦ 8¦(more than)¦ 9¦(during)¦ 10 …   Dictionary of contemporary English

  • over — o|ver1 W1S1 [ˈəuvə US ˈouvər] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(above)¦ 2¦(covering)¦ 3¦(across)¦ 4¦(on the other side)¦ 5¦(down from something )¦ 6¦(in many parts of something)¦ 7¦(no longer affected)¦ 8¦(more than)¦ 9¦(during)¦ 10 …   Dictionary of contemporary English

  • over — o|ver1 [ ouvər ] function word *** Over can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun or a pronoun): a bridge over the river Two men were fighting over her. (followed by a number or amount): It happened over a hundred… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • over — I UK [ˈəʊvə(r)] / US [ˈoʊvər] adverb, preposition *** Summary: Over can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun or a pronoun): a bridge over the river ♦ Two men were fighting over her. (followed by a number or amount) …   English dictionary

  • Switched multimegabit data service — (SMDS) is a telecommunications service that provides connectionless, high performance, packet switched data transport. Being neither a protocol nor a technology, it supports standard protocols and communications interfaces using current (and… …   Wikipedia

  • Over-the-counter drug — Over the counter redirects here. For other uses, see Over the counter (finance). OTC medication with child resistant packaging (cap) and tamper resistant carton and innerseal Over the counter (OTC) drugs are medicines that may be sold directly to …   Wikipedia

  • Switched (band) — Infobox musical artist Name = Switched Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Sw1tched Born = Died = Origin = Cleveland, Ohio, United States Instrument = Voice type = Genre = Nu metal, hard rock… …   Wikipedia

  • Switched mesh — A switched mesh is a wireless mesh network that uses multiple radios to communicate via dedicated mesh backhaul links to each neighboring node in the mesh. Here all of the available bandwidth of each separate radio channel is dedicated to the… …   Wikipedia

  • Switched multimegabit data services — In telecommunication, a switched multimegabit data services (SMDS) is a connectionless, broadband, packet switched data service that provides LAN like performance and features in metropolitan or wide areas. Currently SMDS operates at 1.544 Mbit/s …   Wikipedia

  • Switched Multimegabit Data Services —    Abbreviated SMDS. A highspeed metropolitan area network service based on the 802.6 standard for use over T1 and T3 circuits. SMDS supports Ethernet, Token Ring, and FDDI (Fiber Distributed Data Interface) gateways.    See also Asynchronous… …   Dictionary of networking

  • Switched Multi-megabit Data Service —    (SMDS)    Bellcore s prototype network based service that provides high levels of data throughput and network availability. SMDS is designed to take advantage of evolving MAN standards and technology that telephone companies can deploy to… …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»